Ah - I hadn’t twigged the link between content.ie5 and the internet explorer cache. Clearing all that out seems to have sorted it anyway.
Guess it was just a false alarm - thanks anyway Raman.