I rather doubt the detection on a backup image would be able to be uploaded to VT or any of the other multi-engine scanners as a hard disk image even when compressed is going to be massive.
you say massive, would it then be moved to chest! or should there also be an avast error message....avast can not...... ?