Yes it is safe to delete the file from the chest. It is “safe” there, so you not necessarly need to delete it from there.
The Name of the Virus is only usefull, if you want to know where it came from and how you get infected. You are not by this virus at the moment, because Avast moved the file to his chest.