Avast works fine with TB, been using 'em together for years. Only sometimes I have to “confirm exception”, but it’s rare, mainly after an avast upgrade.
As for the backup, use something different. Just backup the files yourself. You can then just sync them using something like free file sync.
Forget about windows backup.
(I know this doesn’t fix your problem, i’m merely sugesting an alternative)