Walker,
I was afraid of that. Fdisk may be the only solution at this point.
Sorry I could suggest more but I can’t “see” the problem as you Mac friend does.

Good luck,
techie