It is very hard to determine where can be the problem, but usually these problems are not with avast even with third site. Due to our experience these problems occur only in really specific conditions and sometimes is general problem into Outlook, like huge .pst or .ost (cache file) some errors in messages or large scheme as distributing rules etc.
We have tried to do some tests but all work fine, so maybe later…