I rebooted, and things seem back to normal.
So it was just a very weird glitch, I guess…
EDIT: I see I received another streaming update after rebooting… so that could have corrected the matter.