Obwohl wir bis 2011 öfter in Wien bei unseren Verwandten dort waren, kannten wir den Ausdruck nicht!
Ins Hochdeutsche übersetzt, hätte ich da eher an einen ‘falschen Kuss’ gedacht, der oft dafür sorgt, daß man sich dann etwas ‘eingefangen’ hat wie z. B. Lippen-Herpes.
Also: meine Frau kannte das sog. Ritual mit dem Kneifen in beide Wangen, aber sie haben sich nie auf den Mund geküßt. Da könnte es noch weitere Abwandlungen geben.
;D
LG =Snake=
Komme gerade mit meiner Frau vom Weihnachtsmarkt und wollte nur mal kurz rein schauen und dann das. 8)
Würde glatt behaupten, ist besser als das Orginal von “Wham”, das jedes Jahr aufs Neue ausgegraben wird…ist aber Geschmacksache.
Das ist eher die Richtung von Musik die ich höre…sehr orginell umgesetzt.
Zu 1: Wir waren heut nicht auf Achse, aber besuchen morgen nachmittag einen anderen, auch in unserer
Nähe (mit Handwerker-Markt).
Zu 2: Danke, das wünsche ich auch allen.
Zu 1: Ein ganz besonderer Weihnachtsmarkt, wenn man vom Wolkenbruch absieht!
Das hatte ich auch noch nie: wir kommen da an und der Himmel öffnete sich; Es goß
wie aus Kübeln!!!
Wir haben das Beste draus gemacht und es trotzdem genossen!!!
;D
LG =Snake=