ОС Windows 7 x64 Rus.
Версия 4.8 работала без проблем, снес её, поставил пятую. При попытке зарегистрироваться увидел окно регистрации полностью нечитаемое из-за кракозябр везде, где должны быть русские буквы. Зарегистрировал кое-как “наощупь”. В остальной части программы такой проблемы нет. На параллельной XP тоже всё отлично.
Short description of the problem:
When he tried to register his Avast 5,the window of the registration was with unreadable symbols instead of russian characters. Win 7 x64. Other parts of the program are shown correctly. And on the second mashine with XP anything is OK.
Алексей, это англоязычный форум и рускоговорящих здесь я видел считанные единицы. Твоё сообщение я сейчас перевёл на английский, но в дальнейшем оставляй сообщения на английском. Сам посоветовать тебе не могу - у меня Виста.
Here’s the translation:
ОS Windows 7 x64 Rus. Version 4.8 had been working without problems; I uninstalled it and then installed version 5. When I tried to register, I saw the registration window but all Russian letters there were replaced with unreadable symbols. I registered anyhow, "in blind". The other places in the program have no problems with Russian letters. There are no such problems either on another PC with XP on it.
It’s a known problem, will be fixed in the next program update.
Перевод на русский:
Эта проблема известна и будет устранена в следующем обновлении программы.
Алексей, это англоязычный форум и рускоговорящих здесь я видел считанные единицы.
Я тоже их видел, потому и решил написать по-русски.
воё сообщение я сейчас перевёл на английский, но в дальнейшем оставляй сообщения на английском.
К сожалению, не владею английским на таком уровне, чтоб можно было внятно объяснить техническую проблему. Читать ещё более-менее умею, говорить - нет.
It's a known problem, will be fixed in the next program update.
Спасибо! Теперь хоть точно уверен, что проблема не в винде, а значит нет смысла ковыряться в её настройках (винда сейчас облегченно вздохнула ;D ).