I have the same issue. I have it set for remind me when an update is available but I don’t get notifications. I recall some years ago with an earlier version of Avast that I did get notifications in the Avast taskbar dropdown. And yes, Avast support’s answer was update manually and it “will be good”. Of course it isn’t.