There is a bug in the German version with the “About avast!” on a right click, if you click the http address (http://www.avast.com/index_eng.html) it takes you to a nonexistent page!
In Catalan version there is the same bug 
Fixed, thanks for reporting.
some typos in the german installer package:
when launching the setup file > klick one time to “Weiter” (in english: next) and come to the “Lies mich” (in english: read me):
“Willkommen bei der neuesten Version des bekannten Antivirus-Programms avast! für 32-bits Betriebssysteme: Windows 95/98/Me/NT4/2000/XP/Vista unt 64-bits Version von Windows XP/Vista.”
unt > und
“- Vergeweissern Sie sich, dass Ihr Computer die benötigten Systemvoraussetzungen erfüllt.”
Vergeweissern > Vergewissern
“- Starten Sie die Instalationsdatei.”
Instalationsdatei > Installationsdatei
Thanks! - fixed (for the next program update).