Error: Fehler bei Verbindungsabbruch

Sorry, aber das kann ich nicht ins englische übersetzen, hoffe dass auch deutschsprechende User hier sind:

Bekomme seit einiger Zeit folgende Fehlermeldung:

avast!: Verbindungsabbruch
Zeit für Verbindungsaufbau überschritten. Aufbauversuch fortsetzen ?
(PopTray.exe → mx.synserver.de:110)
Ja Nein

Wenn ich auf Ja klicke kommt die Meldung wieder.

PopTray ist eine kleines Tool, dass in bestimmten Zeitabständen meine Emailkonten
überprüft.
Das lief bisher problemlos. Das Programm läuft auch weiterhin, nur bringt
avast! eben diese Fehlermeldung.
Ich denke das ist so seit ca. 7-10 Tagen, und seit einem avast!-Update.

Kann mir jemand helfen das Problem zu lösen ?

Danke.

Click on the “a”-icon in Windows taskbar, click Details>>, double-click “Internet Mail”, select Advanced and increase the timeout value.

Sie können diese on-line-Übersetzung Verbindung nützlich finden während der Zukunft - http://babelfish.altavista.com/

You may find this on-line translation link useful for the future - http://babelfish.altavista.com/