For a couple of days we have seen reports about the full VPS (for off-line updates) failing. I have not yet come across some official response or comment. It may take some days for Avast Software to resolve whatever the problem is.
BTW, the current stable version of avast Free/Pro/IS is 6.0.1367.
Once the fix is in, I’m sure we’ll all know about it.
Till then there isn’t anything any of us can do to make it work.
Find a place with internet access and update the usual automatic way.
If your system is clean and you’re not on-line, you should be OK.