This can be done through the same form used to report a False Positive, link below.
New location to report both a False Positive and or a False Negative (for File or URL) - Choose Your Sample Submission Type | Avast
- You won’t get a direct response but it should be analysed within 48 hours, if found to be false it will be removed/added.
There are sites that can also check a site link.