Avast Passwords are now replaced with new Avast Passwords Manager. Don’t you get notifications when you open your Avast Passwords?
In any case, you can initiate update process from “UPDATE NOW” button from your Avast Passwords.
BTW link errors you got are discussed here: