Spanish forum?

General Topics
1

Hi folks, i was reading a little of everything since i use Avast im kinda crazy fan of this antivirus ;D - But wanted to know if someday we’ll have the luck to have this same forum in spanish it would be great. I’m going to do all that i can to help with the virus database. Every customer y reach is a customer that leaves my building with the known that Avast antivirus is the best jaja

A big Hug

Nocturno

2

Maybe someday we have international (language) forums…
Nowadays, only in English and Czech.

3

Quizá, algún día. Pero hemos de decir q no hay mucha gente q hable español como primera o segunda lengua(este es mi caso, pues yo hablo català y tengo instalada la versión en català) q entre por aquí.
Estaría bien, porque así podríamos ayudarnos más.
De momento toca seguir practicando el inglés ;D

4

Hola,

exactamente. Lo sentimos pero este forum es solo inglés y checo. Entonces hay que aprender más inglés (o checo :smiley: )

Si tiene algúnas dudas, puede escribirnos en castellano al correo de soporte técnico support@avast.com.

Saludos Cordiales,

5

Learn czech would be awsome ;D.
Is very difficult??

6

For a latin person? It will…

7

Hello folks,

There are very handy translation tools from google for instance and “on the fly”. Just a little bookmark.
I use them to translate Russian to English. Go here: http://www.google.com/translate_tools?hl=en
And for you particularly English to Spanish:

javascript:var t=((window.getSelection&&window.getSelection())||(document.getSelection&&document.getSelection())||(document.selection &&document.selection.createRange&&document.selection.createRange().text));var e=(document.charset||document.characterSet);if(t!=''){location.href='http://translate.google.com/translate_t?text='+t+'&hl=en&langpair=en|es&tbb=1&ie='+e;}else{location.href='http://translate.google.com/translate?u='+escape(location.href)+'&hl=en&langpair=en|es&tbb=1&ie='+e;};

We live in the days of the computer, don’t we? Es tan fácil.

polonus

8

Why? :wink:

9

Why? :wink:
Because I think - maybe I’m wrong - they are not two related (same root) languages. Czech is from Balto-Slavic root and Spanish (Portuguese) from Latin Western Romance root.
http://www.yourdictionary.com/library/pietable.html

A little different map here:
http://www.viking.no/e/heritage/indo.htm
Where Czech is Slavic and Portuguese/Spanish from Latin Italian.

10

The only difficulty is the commitment required to learn any task. :slight_smile:

11

By curiosity how many languages do you speak ? :slight_smile:

Al968

12

2 :slight_smile: Sorry Spanish isn’t one of the 2.

13

2 languages, wow, What languages?

I speak my language(valencian/catalan), spanish, portuguese and a bit of italian.
But i don’ t speak english :frowning:

14
But i don' t speak english :(
Your English is a lot better than my Spanish. ;D My second language is German.
15

Did you study german or have you got german family??
Am I gossip? :stuck_out_tongue:

16
Am I gossip?
It is Sunday, is there anything else to do ??? :)
Did you study german or have you got german family??
Born there ands lived there for 13 years. :)
17

hahaha. You are a bit european :stuck_out_tongue: :wink: ;D

18

¡Hola! Usted puede ver que sé español. Esto comenzó por mi madre que es de República Dominicana. Mi padre es de Estados Unidos.

19

You’re welcome. Feel free to come back any time you need help you just to change experiences 8)

20

Sí, puedo verlo, y hablas español de America. Sé bienvenido

Trans: Yes, i can see, and you speak american spanish(AM spanish). You are welcome.