您好，我用AVAST已经好长时间了，它基本可以满足我的安全需要，但却还有个问题，就是它对中国国内的木马的防护并不是太理想了，我曾下过20个中国产的老木马用AVAST进行查杀，结果一个也没杀出来。既然贵公司已经出了简体中文版了，但不应该忽略了中国的木马，毕竟杀软的核心是杀毒和木马，而不是只是改个界面罢了！
Babel Fish Translation in english:
Hello, my used AVAST already the good long time, it was basic may satisfy my safety requirement, but actually also had a question, was it to the Chinese domestic wooden horse protection certainly is not too ideal, I once got down 20 center domestically produced old wooden horses to carry on with AVAST look up kill, result has not killed. Since your firm already left the simplified Chinese edition, but should not neglect China’s wooden horse, killed the soft core was after all 杀毒 and the wooden horse, but was not only is changes a contact surface!
Hi z101202! I hope you can speak or understand “a little” English…
It’s hard to understand what you are saying because I don’t speak Chinese at all and the babelfish translation is very vague. Maybe you could try to translate your message into English yourself or you can find somebody who can help you with that. :
Are you trying to say that there are trojans which avast doesn’t detect? Or are there Problems with the Chinese Version of avast? What exactly are you asking for? ???
Apart from that: Is there any other Chinese speaking user in this forum who could translate the original posting into English?
I am sorry! My english is very bad! I can see and hear ,but can not write.
我建议贵公司可以经常去中国的一些比较大的杀软论坛转转，这样可以收集中国的一些木马和病毒信息，以便及时更新病毒和木马信息。比如下面的这个网站：
http://bbs.hypost.cn/
Hello z101202
If you are using Firefox try this extensions:
https://addons.mozilla.org/extensions/moreinfo.php?id=181&application=firefox
http://spellbound.sourceforge.net/
Using World Lingo to Chinese Simplified:
欢迎到论坛, z101202
您能并且尝试这个译者. 它也许运作更好为您。
http://万维网。worldlingo 。com/en/products_services/worldlingo_translator 。HTML
What I typed into World Lingo:
Welcome to the forums, z101202
You can also try this translator. It may work better for you.
http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html
The above Chinese Simplified back to English with World Lingo:
Welcome to the forums, z101202
You can and attempt this translator, Perhaps it operates well for you.
Http://World Wide Web. Worldlingo. Com/En/Products_services/Worldlingo_translator. HTML
(Of course, the smileys do not translate. Those I added here.)
喂,
什么是中国木马?
~Justin1278
您好，我用AVAST已经好长时间了，它基本可以满足我的安全需要，但却还有个问题，就是它对中国国内的木马的防护并不是太理想了，我曾下过20个中国产的老木马用AVAST进行查杀，结果一个也没杀出来。既然贵公司已经出了简体中文版了，但不应该忽略了中国的木马，毕竟杀软的核心是杀毒和木马，而不是只是改个界面罢了！
Hello, I have used Avast for quite some time now. Avast can fulfill all my basic computing security needs, however it still has some problems. The problem lies in the fact that it is not ideal for any Trojan horses stemming from mainland China. I have at one time downloaded 20 Chinese Trojan horses and scanned them with Avast. None of the Trojan horses were detected by Avast. Since your company has a simplified Chinese user interface for your product, it should not neglect Chinese Trojan horses. Avast is a virus and Trojan scanner and cleaner and should do more than simply changing the user interface.
我建议贵公司可以经常去中国的一些比较大的杀软论坛转转，这样可以收集中国的一些木马和病毒信息，以便及时更新病毒和木马信息。比如下面的这个网站：
I suggest that your company frequently visits some of the bigger web engines in China. This way, it will help you collect some of the information on Chinese virii and Trojan horses such that Avast can be updated. For example the website listed below:
http://bbs.hypost.cn/
Hopefully, someone can address some of his concerns…Personally, I think he has some interesting feedback:
- China is one of the world’s fastest growing markets in computing technology/software.
- Chinese in general prefer using domestic anti-virus/Trojan products due to the ability to detect local threats.
- No major player has thoroughly penetrated the Chinese market yet.
Just my 2 cents, please don’t burn me. I would love to see Avast owning the Chinese market.
L.S.
Well there are PWS trojans active in mainland China, written in Chinese.
Furthermore there is a problem with Troy-Fluxay-A.
A very good product at the moment is HAURI for online scanning:
http://www.globalhauri.com/html/
This is a trojan scanner with a Chinese interface:
http://downloads.theregister.co.uk/Windows/Utilities/AntivirusScanners/anti-trojan.html
greets,
polonus
Well, the “information on Chinese virii and Trojan horses” is rather useless, I’m afraid. We can’t detect the malware based just on a description. What we need are the samples of the malware files.