こちらでも確認しました。提示いただいたURL以外の動画でも、ダウンロードできなくなっているようです。

おそらくYouTube側の仕様変更と思われます（少し前にそういう話を聞いた気がします）ので、拡張機能のアップデートをお待ちください。