Tradução do Programa, partes em falta.

Olá,

Vi que algumas partes do aplicativo não contém tradução para Português do Brasil.

Por exemplo, em Browser Cleanup tem abaixo a informação não traduzida:

“This tool removes all annoying browser toolbars from your computer”.

Isto pode ser traduzido?

Em estatísticas globais, não contém tradução. Todavia, acredito que isso não pode ser traduzido.

Como sabido, a tradução, além de facilitar a utilização do programa pelo usuário, é uma representação de atenção com o consumidor, de que há uma preocupação com uma categoria de cliente não vinculado ao país de origem do desenvolvedor.

A propósito, além da qualidade do produto em apreço, uma questão que me fez adquirir a licença foi o fato de estar em nosso idioma.

Sinceros abraços,

Fabrício

Já traduzi e enviei a atualização na sexta-feira. É preciso aguardar a nova versão do avast!

Este é um conteúdo online. Não “pertence” ao aplicativo. Não fui informado se será ou não traduzido.

O avast! é o primeiro antivírus gratuito com tradução para o Português.
Comecei este trabalho como voluntário há 10 anos.

Obrigado. Fico feliz que meu trabalho seja útil :slight_smile:

Valeu pela atenção.