In “Software Updater”:
Aktuallsleren > Aktualisieren
Aktualisieren is correct (update) 
ask the german forum
It’s not a typo, it’s a weird font where “i” looks like “l”.
Will be changed in the next version.
thanks for the reply.
Another typos in Avast Free > Market
Sicherer speicher für alle ihre passwörter >
Sicherer Speicher für alle Ihre Passwörter
Schützen sie ihren mac >
Schützen Sie Ihren Mac
Sichern sie ihre android-geräte >
Sichern Sie Ihre Android-Geräte
Wiederherstellung von nicht mehr startfähigen computern >
Wiederherstellung von nicht mehr startfähigen Computern
Sichern sie sich optimalen schutz >
Sichern Sie sich optimalen Schutz
Maximieren sie ihre sicherheit >
Maximieren Sie Ihre Sicherheit