Each time I click on unread posts since last visit this, see screenshot, is what I see.
It apparently has to do with the same problem we all have.
If you’ve been away from the forum for a while, the screen you posted always comes up.
I simply close it and try again with usually having success on the second try.
A bug that hasn’t been addressed. 